18NdT: Le Moulin d'Hamlet.

19Selon la classification des tornades de Fujita, une F-3 se caractérise par des dégâts « sévères » et une vitesse du vent de 250-320 km/h.

20Abréviation de Service Météorologique Britannique.

21Organisation Météorologique Mondiale.

22Expression employée par analogie avec le calendrier à compte long des Mayas, qui mesure de très longues durées ( N.D.T. )

23El Niño : phénomène de réchauffement anormal de la surface du Pacifique Est et Central. Niña : phénomène inverse de refroidissement anormal. Le Niño de 1997-98 a été suivi de la Niña de 1998-2001, puis du Niño de 2002-2003. On ne sait pas encore prédire leur date d'apparition.

24Écho-sondeurs placés à demeure sur le fond de la mer ( N.D.T. )

25Terme désignant l'ensemble du circuit décrit plus haut ( remontée d'eau chaude, descente d'eau froide ).

26Emergency Managers Weather Information Network : système US de diffusion de prévisions météo, destiné aux services de sécurité.

27Federal Emergency Management Agency : direction US de la sécurité civile.

28Government Accounting Office : équivalent US de la Cour des Comptes.

29Centre américain d'étude de la neige et de la glace.

30Mission britannique de mesures de l'Antarctique.

31Modèle équivalent du constructeur General Motors.

32Radars utilisant l'effet Doppler pour, non seulement localiser et caractériser les phénomènes météorologiques, mais également mesurer la vitesse du vent. Certains permettent de mesurer le vent sur une verticale donnée et de fournir ainsi un profil vertical du vent.

33Quartier de New York, sur Long Island, à une vingtaine de kilomètres de Manhattan.

34L'été de la canicule mortelle en France.

35Le mouvement « Défi d'une tonne » lancé au Canada invite chaque citoyen à réduire d'une tonne ses émissions annuelles de gaz à effet de serre. Il recouvre des opérations comme le « défi transport », qui est « une compétition amicale entre villes canadiennes pour encourager le plus de gens possibles à opter pour des modes actifs et durables de transport ». Sur cette base, le Canada a proposé le Canada Challenge, invitant chaque citoyen du monde à faire de même.